REINE GLÜCKSSACHE - DUMM SUCHT DÜMMER

Wieder einmal ein müdes Hollywood-Remake eines französischen Klassikers. Statt Pierre Richard ist Martin Short der Trottel und Danny Glover übernimmt den Part von Gérard Depardieu als Detektiv auf der Suche nach der tollpatschigen Tochter eines reichen Mannes. Der Film bringt nichts grundsätzlich Neues, nur dass die beiden Schauspieler viel weniger gut miteinander harmonieren, als das ursprüngliche Paar, und auch der Witz weniger gut ist. Enttäuschend.
Zuletzt editiert: 15.11.2007 00:30:00

witzig!

Neli tuleb ikka ära, natuke on naljadega üle vindi keeratud.

In den 90ern, als ich kein Kabelfernsehen (!), aber wenigstens einen Videorecorder hatte und mir mangels Alternativen immer wieder dieselben ausgeleierten Kassetten ansah, war dies einer der Filme "meiner Wahl" - kein schlechtes Remake des französischen Klassikers "Der Hornochse und sein Zugpferd" (auch bekannt als: "Ein Tollpatsch kommt selten allein") von 1981, das sich auch fast 1:1 an die Vorlage hält. Martin Short ist sicher kein Pierre Richard, aber doch glaubhaft in der Rolle und überdies sehr sympathisch, und Danny Glover braucht für seine Stichwortgeber-Rolle eh nicht mehr als Charisma, worin er Depardieu auch ebenbürtig ist ...
Detail am Rande; im Zuge des späteren Jim-Carrey-Hits "Dumm und Dümmer" bekam dieser Film auf Deutsch den Zusatztitel "Dumm sucht Dümmer" (!) verpasst ... dabei sind das hier bekanntlich Pechvögel, keine "Dummen" ... aber was tut man nicht alles, um auf einer Erfolgswelle mitzuschwimmen ..?!
Zuletzt editiert: 08.05.2011 12:04:00